If you get one of the streaming services that are legal that has local stations, all you need to do is get a VPN that uses a server in the New York area for Jet games. I have been looking into this and will try and this into my viewing this fall. So far NordVPN is the best option to get the New York Market. Express VPN does not have a server in NY.
Hope this helps