Mets Near a Deal With Ryota Igarashi

[Lil Bit Special]

http://bats.blogs.nytimes.com/2009/12/15/mets-near-a-deal-with-ryota-igarashi/

The Mets are close to signing Ryota Igarashi, a Japanese pitcher, to a two-year deal, according to a person briefed on the situation. Yes, they need an outfielder to hit in the middle of the batting order and another starting pitcher, but they also needed to improve their bullpen.

Igarashi, a 30-year-old right-handed reliever, pitched for the Yakult Swallows in the Japanese Central League since 1999 and was scouted heavily this year by many major league teams, including the Mets, the Yankees, the Red Sox, the Mariners and the Indians. Most of those scouts projected him as an effective late-inning reliever at the major league level.

With the Mets, Igarashi will have a chance to become Francisco Rodriguez

[Greenranger]

Oh man, this must have the entire National League shaking in its boots:rl:

[Bugg]

Is this a joke name-like Biggus Dikcus or Mike Hunt?

[Thai Jet]

http://bats.blogs.nytimes.com/2009/12/15/mets-near-a-deal-with-ryota-igarashi/

The Mets are close to signing Ryota Igarashi, a Japanese pitcher, to a two-year deal, according to a person briefed on the situation. Yes, they need an outfielder to hit in the middle of the batting order and another starting pitcher, but they also needed to improve their bullpen.

Igarashi, a 30-year-old right-handed reliever, pitched for the Yakult Swallows in the Japanese Central League since 1999 and was scouted heavily this year by many major league teams, including the Mets, the Yankees, the Red Sox, the Mariners and the Indians. Most of those scouts projected him as an effective late-inning reliever at the major league level.

With the Mets, Igarashi will have a chance to become Francisco Rodriguez

[RutgersJetFan]

Omar is such a joke. The Yankees and Phillies are adding key pieces to what are already championship teams, and Omar's adding backup catchers and Japanese dudes that nobody cares about. I don't know who to hate more; Omar or the Wilpons for keeping him on after a disastrous 4 years that lose when compared to the previous 4 under Steve ****ing Phillips. Steve Phillips!!!!!

[Lil Bit Special]

http://twitter.com/npbtracker

Despite Mets reports, Sponichi has Red Sox in the lead for Igarashi with 2-year, $2-3m deal. http://bit.ly/5unDYw

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2009/12/16/05.html

ヤクルトからＦＡ宣言した五十嵐亮太投手（３０）の移籍先としてレッドソックスが急浮上した。すでにレ軍は代理人のアーン・テレム氏にオファーを提示。フィリーズに加え、メッツも獲得に乗り出し、両リーグ東地区３球団による争奪戦となっているが、中継ぎ陣が手薄なレ軍が有力となった。五十嵐はこの日、自主トレをスタート。同じ施設で練習するレ軍・松坂大輔投手（２９）からキャンプの流れなどの情報を得た。

　レッドソックスが五十嵐獲得に動いた。大リーグ関係者が「レッドソックスは五十嵐に興味を持って動いている」と発言。すでに代理人テレム氏に２年総額２００万～３００万ドル（約１億７８００万～２億６７００万円）のオファーも提示したもようだ。

　レ軍は、斎藤、ワグナーの救援両腕がそろってブレーブスに移籍。守護神パペルボン、セットアッパーの岡島、バードの３人は盤石だが、６、７回を埋める救援投手の補強が急務だった。レ軍は０７年に２年総額３００万ドルで契約し、欠かせぬ存在となった岡島同様の活躍を見込んでいるという。松坂、田沢とともに、日本人投手が３人いることも、初めての環境に飛び込む五十嵐へのアピールポイントといえる。

　五十嵐はこの日からフェニックスの練習施設アスリーツ・パフォーマンス・インスティテュート（ＡＰＩ）で、自主トレをスタート。同じ施設で練習を行う松坂と同組で体幹中心の強化メニューをこなした。一緒にキャッチボールも行い、練習中や合間には、松坂にさっそく質問攻め。「きょうだけでもだいぶ聞けました。キャンプは休みがないとか、何組かに分かれて練習するから、時間が限られていると。テンポ良く投げていかないと球数は投げられない」とレ軍キャンプの進め方も学んだ。松坂も「話の内容が面白く、楽しくできた。少し知っているだけでも全然違う。ストレスも軽減できる」と、近く同僚となるかもしれない右腕へ全面バックアップを約束した。

　関係者によると、メッツも獲得に乗り出し、すでに名乗りを上げたフィリーズと両リーグ東地区３球団の争奪戦の様相となっているが、レ軍が一歩リード。「こっち（米国）は結構変わりますからね。獲ると言ったり、獲らなかったり。もうすぐ決まるのではと代理人が言っているものの、サインするまでは分からない。でも楽しみです」と五十嵐。決断のときは刻一刻と近づいている。

[ 2009年12月16日

[Lil Bit Special]

http://twitter.com/npbtracker

Despite Mets reports, Sponichi has Red Sox in the lead for Igarashi with 2-year, $2-3m deal. http://bit.ly/5unDYw

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2009/12/16/05.html

ヤクルトからＦＡ宣言した五十嵐亮太投手（３０）の移籍先としてレッドソックスが急浮上した。すでにレ軍は代理人のアーン・テレム氏にオファーを提示。フィリーズに加え、メッツも獲得に乗り出し、両リーグ東地区３球団による争奪戦となっているが、中継ぎ陣が手薄なレ軍が有力となった。五十嵐はこの日、自主トレをスタート。同じ施設で練習するレ軍・松坂大輔投手（２９）からキャンプの流れなどの情報を得た。

　レッドソックスが五十嵐獲得に動いた。大リーグ関係者が「レッドソックスは五十嵐に興味を持って動いている」と発言。すでに代理人テレム氏に２年総額２００万～３００万ドル（約１億７８００万～２億６７００万円）のオファーも提示したもようだ。

　レ軍は、斎藤、ワグナーの救援両腕がそろってブレーブスに移籍。守護神パペルボン、セットアッパーの岡島、バードの３人は盤石だが、６、７回を埋める救援投手の補強が急務だった。レ軍は０７年に２年総額３００万ドルで契約し、欠かせぬ存在となった岡島同様の活躍を見込んでいるという。松坂、田沢とともに、日本人投手が３人いることも、初めての環境に飛び込む五十嵐へのアピールポイントといえる。

　五十嵐はこの日からフェニックスの練習施設アスリーツ・パフォーマンス・インスティテュート（ＡＰＩ）で、自主トレをスタート。同じ施設で練習を行う松坂と同組で体幹中心の強化メニューをこなした。一緒にキャッチボールも行い、練習中や合間には、松坂にさっそく質問攻め。「きょうだけでもだいぶ聞けました。キャンプは休みがないとか、何組かに分かれて練習するから、時間が限られていると。テンポ良く投げていかないと球数は投げられない」とレ軍キャンプの進め方も学んだ。松坂も「話の内容が面白く、楽しくできた。少し知っているだけでも全然違う。ストレスも軽減できる」と、近く同僚となるかもしれない右腕へ全面バックアップを約束した。

　関係者によると、メッツも獲得に乗り出し、すでに名乗りを上げたフィリーズと両リーグ東地区３球団の争奪戦の様相となっているが、レ軍が一歩リード。「こっち（米国）は結構変わりますからね。獲ると言ったり、獲らなかったり。もうすぐ決まるのではと代理人が言っているものの、サインするまでは分からない。でも楽しみです」と五十嵐。決断のときは刻一刻と近づいている。

[ 2009年12月16日

GOOGLE TRANSLATION:

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2009/12/16/05.html

Igarashi Ryouta declared Yakult pitcher from FA (30) Red Sox have emerged as a transfer destination. Les forces have already presented an offer to Mr. Teremu agent Arn. In addition to the Phillies, the Mets embarked on a win, two League East has three teams and battle through, les forces were neglected and the dominant middle relievers. Igarashi, this day started individual training. Les forces practice pitcher Daisuke Matsuzaka in the same facility (29) and the flow of information gained from the camp.

Igarashi win moved the Red Sox. Major League Baseball officials, "the Red Sox are interested in moving Igarashi," he said. The agent said Teremu already two million-year 2000000-300 U.S. dollars (about 100 million 78000000-200000000

[Lil Bit Special]

http://www.npbtracker.com/2009/05/player-profile-ryota-igarashi/

Last winter, Yakult Swallows fireballer Ryota Igarashi declined to file for domestic free agency, instead re-signing for 2009 with the subsequent goal of moving to the majors. Igarashi is a righthanded reliever who has spent his entire career with the Yakult Swallows, and just turned 30 on May 28. If I had to pick the top free agent coming out of Japan after this season today, Igarashi would be my choice.

Stuff, Results & Mechanics

Igarashi is known one of the hardest throwers in Japan, and jointly holds the record for fastest pitch* by a Japanese pitcher in an NPB game with a 158 kmph (98.75mph) fastball. Igarashi hit 158 kmph in 2004, when the average speed of his pitches over the course of the season was 154.5 kmph (96.6mph), which is an NPB record he has to himself.

Although he doesn